Business development director Michael Souto dives into how the latest trends are affecting the localisation space