French publisher now only working with stores prepared to use the duo's new 'silent key activation' process