Hard drive from compound the terror mastermind died at feature the likes of Super Mario Bros and Animal Crossing